Je découvre le paradis de Suzanne et son mari, posé entre champs et forêts, la ligne d'horizon dégagée; calme et serein, le pigeonnier s'ouvre à la décontraction. L'intérieur est décoré avec amour, je le perçois en chacune des tentures colorées et tissus choisis, assemblés au charme de la pierre. Tout y est commode et présent, j'ai apprécié et m'y suis senti bien. L'accueil de mes hôtes fut parfait, discret, et attentionné, que demander davantage que d'y goutter à nouveau.
I discover the paradise of Suzanne and her husband, set between fields and forests, the horizon line clear; calm and serene, the dovecote opens to relaxation. The interior is decorated with love, I perceive it in each of the coloured hangings and chosen fabrics, assembled with the charm of the stone. Everything is comfortable and present, I enjoyed it and felt good. The welcome of my hosts was perfect, discreet and attentive, what more could I ask than to taste it again?
